Una pregunta de interés para los que planean estudiar o estudiaron en Rusia: ¿Cómo convalidar el título?

Considero de gran interés explicarles un poco sobre este asunto, que no de manejarse bien, puede ocasionarnos muchos dolores de cabeza.

Lo primero que hay que recordar, es que Colombia es un país burocrático y los trámites están a la orden del día.

Tenga en cuenta que si usted desea ejercer su profesión legalmente, en la mayoría de las empresas e instituciones, y con mayor énfasis, en las del sector público, es necesario Convalidar u Homologar el título de educación superior obtenido en Rusia; para luego tramitar la matrícula y tarjeta profesional.

Aprovecho para manifestar mi desacuerdo con la famosa tarjeta profesional. No entiendo por qué después de haber gastado tanto dinero, en el país o fuera de él, del sacrificio que implica culminar una carrera universitaria, en fin, de todos las penas soportadas, sea necesario pagarle a una entidad el valor de 1 salario mínimo mensual vigente ($566 mil pesos y moneda) para obtener el derecho de ejercer la profesión. No distingo una manera más vil y descarada de robarle el dinero a la gente que esta.

Pero en fin... a lo que vinimos. Voy a explicar brevemente los pasos para convalidar el título en profesiones no afines a la salud o el derecho. En esos dos casos, el procedimiento varía un poco y para ello, recomiendo consultar la página del Ministerio de Educación para obtener una información más detallada. En mi caso hablamos de una Ingeniería.

Documentos que usted debe traer de Rusia:
1. Título (Diploma) y Anexos debidamente apostillados (original). Se recomienda apostillarlos en Moscú, en el Departamento de Educación de Moscú (Департамент образования г. Москвы)
2. Plan de estudios de la especialidad aprobado por la decanatura. Verifique que se encuentren todas las asignaturas cursadas, prácticas.
3. Contenido temático de las materias (por cada materia vista, la lista de temas estudiados). Esto es vital para el caso en el que la profesión obtenida no exista con el mismo nombre en Colombia.
4. Certificado de estudiante de la universidad (Справка) con datos de contacto de la Universidad o del Departamento de Relaciones Internacionales.

Estando ya en Colombia se prosigue de la siguiente manera:
1. Esocoja un traductor oficial de la Cancillería. Solicite la traducción oficial del Título y Anexos.
2. Traduzca (no se requiere traducción oficial) el plan de estudios, el contenido temático de las materias y el certificado de estudiante de la universidad.
3. Cosa una fotocopia del Título y Anexos con su respectiva hoja de la traducción oficial y llévelo a una Notaría para autenticación.
4. En el Ministerio de Educación Nacional, ubicado en el CAN (Av. Eldorado), radique los documentos llevando consigo la autenticación de la traducción oficial, traducción del plan de estudios, contenido temático de las materias, certificado de estudiante. Debe diligenciar un formato de solicitud de convalidación y pagar cerca de $500.000 (precio de 2012) en el banco BBVA previa revisión de los documentos en ventanilla del Min. de Educación. Como medida de precaución lleve consigo los documentos originales. No entregue los originales.

Recuerde: NO necesita tramitadores. NO se deje estafar.

Este proceso puede tardar entre 2 y 4 meses. A través de un código que se genera en el momento de radicar usted podrá consultar el estado de su trámite online.

Al finalizar obtendrá una resolución de convalidación con la cual podrá adelantar el trámite de la matrícula  profesional ante la entidad encargada para ello. Cada profesión tiene un ente encargado de realizar el proceso de matrícula profesional y tarjeta profesional. El costo, como lo mencioné antes es de aprox. $600.000 pesos. Tiene una duración de 30 a 45 días hábiles.

Espero que esta información pueda serle útil a más de uno.

Mis cordiales saludos a los lectores. Hasta pronto.